თბილისი
Tbilisi
თბილისი დაარსდა V საუკუნეში, მეფე ვახტანგ I გორგასლის მიერ, თბილი მინერალური წყლების აღმოჩენის შემდეგ, რის გამოც ქალაქმა სახელიც მიიღო.
Founded in the 5th century AD by King Vakhtang I Gorgasali, Tbilisi was established after the discovery of its natural hot springs, which gave the city its name.
საუკუნეების განმავლობაში თბილისი იყო სავაჭრო და კულტურული გზაჯვარედინი და სხვადასხვა ეპოქაში იმყოფებოდა სპარსეთის, არაბთა, ოსმალთა და რუსეთის მმართველობის ქვეშ.
Over the centuries, Tbilisi became a vital crossroads of trade and culture, ruled at different times by Persian, Arab, Ottoman, and Russian empires.
1991 წელს, საბჭოთა კავშირის დაშლის შემდეგ, თბილისი კვლავ გახდა დამოუკიდებელი საქართველოს დედაქალაქი — თავისუფლების, გამძლეობისა და ეროვნული სულის სიმბოლო.
In 1991, following the collapse of the Soviet Union, Tbilisi became the capital of an independent Georgia once again — a symbol of resilience, freedom, and national identity.